如何投资中国消费热潮_时事_双语阅读-查字典英语网

如何投资中国消费热潮

国美电器(Gome)就是一个实例。这家电器零售商由黄光裕创立，他曾经是中国首富。而如今，黄光裕成了中国最富有的囚犯之一，他于2010年因内幕交易和贿赂而被判有期徒刑14年，这是受政治控制的中国法庭选择性施加的惩罚。该公司如今仍然运行良好，表面上看来是一个很好的消费增长故事，因为越来越多的中国家庭购买洗衣机和冰箱。但是，7月国美从狱中的黄光裕手中购买了部分资产后，股价一天之内暴跌了15%——据分析师表示，收购价格过高。

Can I invest in assets that track China consumer spending?

我可以投资追踪中国消费者支出的资产吗?

Cautious investors can gain exposure to growth without actually investing in Chinese shares,though this used to be much easier. In the days of double-digit growth fuelled by fixed assetinvestment, global or Australian miners of materials such as copper and iron ore were apopular choice.

谨慎的投资者可以在不实际投资中国股票的情况下享受中国增长带来的收益，尽管这在过去更加容易。在固定资产投资推动中国经济两位数增长的时代，全球尤其是澳大利亚开采铜、铁矿石等资源的矿商都是热门的投资选择。

Tom Stevenson, Fidelity investment director, says it is worth looking at Japanese companiesthat benefit from growth in Chinese tourism, as Japan has better corporate governance andaccounting standards than less developed countries in Asia.