习马会致辞中的典故_时事_双语阅读-查字典英语网

习马会致辞中的典故

后来，“经国吾兄并未回信，宋美龄倒是回了一封公开信。这些年解密了出来，读来文气确实有所不逮。虽说立场殊异，她也承认廖承志情真意切。“余阅及世侄电函，本可一笑置之。但念及五十六七年前事，世侄尚属稚年，此中真情肯綮，殊多隔阂。

古香古色的文风自然是好的，平实朴素也自有妙处。习先生和马先生继承初唐文风，不事靡靡，也是不错的，最糟糕的恐怕莫过于“提高“巩固“坚持“我们要的那种苏共文风了。

在2014年新年致辞上，习先生说“生活总是充满希望的，成功总是属于积极进取、不懈追求的人们。

2015年马先生的新年致辞上，一声声“各位乡亲听来亲切;“台湾没有分裂的本钱，所有的不满应该到我为止，由我承担掷地有声，尽管政绩难言圆满，此言也颇多壮士风采。

和今天的致辞一样，每年两岸的新年致辞也成为人们一番比较衡量的重点，孰优孰劣倒不显得重要，重要的是，人们一般更愿意和自家兄弟比比看。

越是较着劲，越是亲。

小贴士

“暌违六十六载：暌违怎么讲?

暌违：分离。姚合《寄陕府内兄郭端公》诗：“暌违逾十年，一会豁素诚。南朝何逊有诗：“新知虽已乐，旧爱尽暌违。意思说，和新欢玩得挺高兴，老相好却好久不见(意境不是很高)。“暌指“太阳落山，书信中常用为“～离。～隔。～别。～阔，都表示分别。注意和“众目睽睽的“睽区别，仔细看有什么不同。英语对应的是separate。这是很典雅的说法，如“关山睽绝，译为英文就逊色很多了，be separated by mountains and passes。