Deutsche Bank is to exit 10 countries and cut 9,000jobs as part of a sweeping strategic overhauldesigned to help restore the Germany’s lender’s profitability.
德意志银行(Deutsche Bank)将从10个国家撤出,并裁减9000个工作岗位,此举意在展开全面的战略调整,帮助该行扭亏为盈。
In addition to the cuts in its own staff, Deutsche also aims to cut the army of consultantsadvising the bank by 6,000. Through selling its Postbank subsidiary, Deutsche will shedanother 15,000 staff.
除了裁减自身员工,该行还打算裁减6000名顾问。通过出售旗下的德国邮政银行(Postbank),该行的员工队伍还将再收缩1.5万人。
Unveiling the final details of its keenly awaited strategic review, John Cryan, Deutsche’s newco-chief executive, said he wanted to lead the bank in a “more disciplined and focused way.
在披露该行备受期待的战略检讨的最终细节时,该行新任联席首席执行官约翰克赖恩(John Cryan)表示,他想领导该行走一条“更守纪律和专注的道路。
The bulk of Deutsche’s withdrawals will come in Latin America, where it will cease operations inArgentina, Chile, Peru, Mexico and Uruguay, as well as shifting its Brazilian trading operationsto other “global and regional centres.
德银主要将从拉美撤出。它将关停在阿根廷、智利、秘鲁、墨西哥和乌拉圭的业务,并把在巴西的交易业务迁至其他“全球和地区中心。
【德意志银行将裁员9000人】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15