以分钟计算的“克强节奏”_时事_双语阅读-查字典英语网

以分钟计算的“克强节奏”

以分钟计算的克强节奏

Chinese Premier Li Keqiang (L) addresses the China-Malaysia High Level Economic Forum in Kuala Lumpur, Malaysia, Nov. 23, 2015. (Xinhua/Gao Jie)

Arriving in Suzhou for the Fourth Leaders' Meeting of China and Central and Eastern European Countries, the premier worked through the night and held bilateral talks with leaders from Estonia, Poland and Slovenia on Tuesday morning.

随后，他于24日凌晨飞抵苏州，出席第四次中国—中东欧国家领导人会晤，并于当晚连轴与来自爱沙尼亚、波兰、斯洛文尼亚等领导人举行双边会谈。

“在马来西亚，总理与17国领导人分别出席各种会议(conferences)、会晤(meetings)和论坛(forum)。而在苏州，作为东道主(host)，他要接待中东欧16国领导人，并将与他们一一会见。”这位工作人员说，“这么短时间内会见这么多领导人，这种频率以往从来没有过，没有哪个机制是这样安排的。”

以分钟计算的克强节奏

Premier Li Keqiang (R) meets with Estonian Prime Minister Taavi Roivas in Suzhou, Jiangsu province, Nov 24, 2015. Taavi Roivas is in Suzhou to attend the Fourth Leaders' Meeting of China and Central and Eastern European countries. [Photo/Xinhua]

【厨师——会议“拖堂”，午饭变“夜宵”】

On Nov 21, after meeting with his Indian counterpart Narendra Modi at a hotel, Li went to the Kuala Lumpur Conference Center for the 18th China-ASEAN (10+1) leaders' meeting. He then got back to the hotel to have an annual meeting with Australian Prime Minister Malcolm Turnbull, followed by attending the 18th ASEAN Plus Three Meeting at the Kuala Lumpur Convention Centre.