印度首都成“毒气室” 将实行车辆限行_时事

印度首都成“毒气室” 将实行车辆限行

印度首都成毒气室将实行车辆限行

The local government in the Indian capital has said that private vehicles with odd and even registration numbers will only be allowed to operate on alternate days to curb pollution.

印度首都新德里出台私家车单双号限行政策来控制污染。

The scheme will be implemented from 1 January, officials said.

有关负责人称，该计划将于明年1月1日开始实施。

Earlier, officials said they would ban trucks and buses over 15 years old.

早前，有官员称他们将禁止15年以上的卡车和公交车上路。

Delhi is experiencing hazardous levels of pollution due to diesel emissions, construction dirt and the burning of crop stubble in farms around the city.

因为柴油车辆废气、施工建设以及城市周边农场燃烧麦茬等污染源，新德里正经历严重的大气污染。

Air pollution causes more than 600,000 premature deaths in India each year.

空气污染导致印度每年有超过60万人过早死亡。

In recent days, pollution levels in Delhi have reached alarming levels and on Thursday, the Delhi high court said the city resembled a "gas chamber".

最近这段时间，新德里污染级别已经达到让人惊恐的程度。上周四，新德里高级法院称，这个城市就像是一个“毒气室”。

印度首都成毒气室将实行车辆限行

On Friday, a government official said that from 1 January 2016, vehicles with number plates ending with an odd number would be allowed one day while only those ending with an even number would be allowed the next day.