首例“数码囤积狂”确诊每天花五小时整理照片_时事

首例“数码囤积狂”确诊每天花五小时整理照片

首例数码囤积狂确诊每天花五小时整理照片

Hoarders are typically thought of as people living in houses packed full to the brim with boxes of old junk.

“储物狂”一般被认为是屋子被各种废旧物品堵满的人。

They typically refuse to throw away meaningless wrappers and hold on to random objects that most people would have discarded long ago.

他们一般拒绝丢弃毫无意义的包装袋，保留着大多数人早已丢掉的东西。

But nowadays, you no longer have to hold on to old notebooks or refuse to throw out old pizza boxes to be considered a hoarder, according to a recent report.

但时至今日，“储物狂”不再仅仅意味着使用最破旧的笔记本，或者拒绝丢弃过去装披萨的盒子。

Instead, a new form of hoarder has arisen: Digital hoarders.

一种新型的“储物狂”已经诞生，那就是：数码囤积狂。

A report published by BMJ Case Reports, examined a 47-year-old man whose obsession with hoarding digital pictures severely interfered with his day-to-day life, preventing him from sleeping and even leaving his home.

《英国医学杂志》报道了一名47岁男子的症状：他沉迷于储存数码照片，这严重干扰到了他的日常生活，让他没时间睡觉，甚至整日宅在家里。

The man was formerly diagnosed with autism and hoarding tactile objects – a condition that has been documented in the mental health reference manual DSM-5.