该男子之前被诊断为自闭症和囤积实物症——这种疾病在心理健康参考手册第五版有记录。

But at the time the man was checked into an outpatient clinic, there had been no previous formal diagnosis of digital hoarding.

但该男子门诊检查以前没有正式被诊断为数码囤积狂。

According to the case report, the man mostly hoarded objects with little to no economic value – like paperwork and bike components – because he felt they would be of use to him in the future.

根据病例报告，该男子往往囤积缺乏经济价值、甚至毫无价值的东西——比如文书和自行车配件，因为他觉得这些东西将来可能有用处。

As as a result, his house was extremely cluttered.

结果他的房子一片狼藉。

Eventually, after obtaining a digital camera, the man began to hoard digital pictures, as well.

后来有了数码相机后他开始囤积照片。

Digital photography became his primary daytime activity, and he took up to 1,000 pictures each day, mostly of landscapes, the report said.

报告称，数码摄影成了他的主要日常活动，每天他要拍1000张左右的照片，多数是风景照。

But, as with the tactile objects he hoarded, the man struggled to discard the pictures.

然而，和他囤积的实物一样，他很难舍弃自己拍的照片。

【首例“数码囤积狂”确诊 每天花五小时整理照片】相关文章：

★ 巴西利亚：过度城市规划的警示

★ 美国房价连续6个月上涨

★ 汇丰将在美国交纳巨额罚款

★ 北京安检可能减少奥运乐趣

★ 当教堂变身豪宅

★ Thumbelina 拇指姑娘

★ 美国避免“财政悬崖”协议显现雏形

★ 百年鹰童军

★ 聪明的熊猫

★ 英皇后人选引热议 卡梅伦力挺卡米拉