当地时间6日晚,美国总统奥巴马在白宫椭圆形办公室发表全国电视讲话,谈论反恐问题。这是他2008年就任总统以来第三次发表这种形式的全国讲话,十分罕见。他在讲话中详细阐述了现阶段的反恐局势和政府的对策,及与加利福尼亚枪击、极端组织“伊斯兰国”(IS)和美国反恐策略的相关话题。以下是该讲话的双语全文,让我们一起学习一下:
Good evening. On Wednesday, 14 Americans were killed as they came together to celebrate the holidays. They were taken from family and friends who loved them deeply. They were white and black; Latino and Asian; immigrants and American-born; moms and dads; daughters and sons. Each of them served their fellow citizens and all of them were part of our American family.
晚上好。本周三,14名美国人在聚会时被杀害,凶手夺走了他们的生命,使其从此远离深爱着他们的家人和朋友。受害者中有白人和黑人,有拉美裔和亚裔,有移民和美国本土人,有父母和儿女。他们中每一个人都曾为同胞服务,他们都是我们美国大家庭的成员。
Tonight, I want to talk with you about this tragedy, the broader threat of terrorism, and how we can keep our country safe.
今晚,我想和大家谈谈这场悲剧,谈谈更广泛的恐怖主义威胁,以及我们如何能保卫国家安全。
【奥巴马发表反恐全国讲话 誓言摧毁伊斯兰国】相关文章:
★ 不要再说对不起
★ 美国经典英文演讲100篇:1992 DNC Address
★ 实现梦想
最新
2019-11-14
2019-11-09
2019-11-09
2019-11-08
2019-11-08
2019-11-07