Barack Obama has been savaged by a top spending campaigner for taking the First Family on an eighth consecutive Christmas vacation to Hawaii, at huge expense to the American taxpayer.

至今年为止，美国总统奥巴马一家已连续第八次到夏威夷过圣诞，此举遭到一位著名监督政府开支的活动人士的猛烈抨击，称第一家庭浪费了纳税人的大量钱财。

The President was accused of treating Air Force One, which costs $206,000/hour to run, 'like an Uber ride'.

奥巴马被指将“空军一号”当成了自己的“优步专车”——“空军一号”飞行费用达每小时20.6万美元。

Fly-time alone will set taxpayers back somewhere in the region of $3.5million as Obama, the First Lady, Sasha and Malia and their two dogs jet off for around two weeks.

此次奥巴马夫妇携女儿萨沙和玛利亚以及两只宠物狗的两周之行，预计仅飞行一项开支就会花掉纳税人350万美元。

They have traditionally rented a luxury villa in the upscale Kailua area on Oahu, the main island, and head out for hikes, rounds of golf and restaurant meals with their friends.

按惯例，他们一家会在夏威夷主岛瓦胡岛的开鲁瓦高档小区租一所豪华别墅住下来，然后在周边徒步旅行，打高尔夫，或与友人到餐厅聚餐。

Tom Fitton, the head of the Judicial Watch pressure group, said Obama's holiday habit proves that he is out of touch - and has to stop.

【奥巴马一家的圣诞之旅“太烧钱”遭批】相关文章：

★ 奥巴马为第二个任期规划蓝图

★ 分析：泰国富豪入股平安的“秘诀”

★ 印度将过一个“中国制造”排灯节

★ 麦当劳的奥运“嘉年华”

★ 美丽的“忙碌”谎言

★ SEC起诉一名中概股“看门人”

★ 欧盟报告称立陶宛为“谋杀之都”

★ 2013将是金融“去全球化”关键年

★ 奥运选手“备战”污染

★ 美国枪支管制的最大障碍是选民