Often described as China's answer to Justin Bieber, the 25-year-old pop star is suddenly everywhere, promoting 'Star Wars' and 'Kung Fu Panda 3,' and next appearing opposite Matt Damon in Zhang Yimou's 'The Great Wall.'

人们经常称鹿晗为“中国的贾斯汀·比伯”，这位25岁的流行歌手好像一下子就火起来了：刚忙完电影《星球大战》和《功夫熊猫3》的宣传工作，又要在张艺谋导演的电影《长城》中与马特·达蒙上演对手戏。

Although he's virtually unknown in the West, 25-year-old Chinese pop star-turned-screen neophyte Lu Han has emerged as the de facto face of Hollywood in China.

实际上，鹿晗在欧美的知名度并不高，但作为歌手出身的演员新秀，他成功地成为了好莱坞在中国的代言人。

Disney revealed that Han had been named the "official ambassador" for Star Wars: The Force Awakens inChina. This uncommon title comes with obvious weight: The pic is all but certain to be the biggest international movie of 2016, andChinais now the world's second-largest movie market.

迪斯尼影业透露，鹿晗将出任《星球大战：原力觉醒》的中国形象大使。这个头衔非比寻常，其重要性也不言而喻：《星球大战》完全可以说是2016年最重要的国际大片，而中国则是世界第二大电影消费市场。

In his capacity as Star Wars "ambassador," according to Disney, Han will serve as an honorary member of the "Jedi Order" inChina, appearing in local advertising spots and at promotional events, while a special remix and music video for his forthcoming single "The Inner Force" will be the official Chinese promotional theme song for Force Awakens.

【鹿晗任《星战》中国大使 外媒称他为“中国的比伯”】相关文章：

★ 朱莉大谈育儿经 感慨“当妈很累”

★ 欧盟考虑撇开英国制定预算方案

★ 为何达成财政悬崖协议如此艰难？

★ 中国开发商的债务包袱将转嫁给谁？

★ 最新研究挑战传统：男生学理科未必有优势

★ 国际电信世界大会召开 互联网规则成焦点

★ 双语阅读：不当办公室里的“困兽”

★ 金砖国家的微观缺陷

★ 美国数百万人断电民众受困于黑暗和寒冷

★ 库伊：苹果冉冉上升的救火新星