After nearly four years of teasing us, the Oculus Rift VR headset will finally reach consumers this year, probably some time in the early spring. HTC’s Vive and Sony’s Playstation VR (formerly Morpheus) will likely appear a few months after that. And no matter how awesome they are — and odds are they will be pretty awesome — very few people will buy them.

放了四年鸽子，Oculus Rift虚拟现实眼镜终于要问世了！发售时间为今年或是明年春初。HTC的Vive和索尼的Playstation VR（原名Morpheus）也将在之后的几个月问世。这都是些使人眼前为之一亮的产品，但不管这些设备多酷多棒，只有很少一部分人会选择购买。

Why? They’ll likely be expensive, require vast amounts of computing power, and be limited mostly to games and porn (ewww). The fact is, after four years of hype, VR headsets can’t possibly live up to expectations. And then there’s the whole after-15-minutes-you-feel-like-puking factor (10 minutes if you’re watching porn). VR will find a niche audience, at best, for a long time to come.

究其原因，这些设备主要用于游戏和色情音像（呃），拥有强大的计算能力，其价格可能会高得离谱。而另一方面，这些虚拟现实眼镜被热炒了四年，最终可能难以达到大众的期望值。这种眼镜戴上15分钟就让人忍不住想吐（如果看的是色情片只要10分钟），可想而知，在未来的很长一段时间内，这顶多只能是一种小众产品。

【雅虎科技2016十大预测】相关文章：

★ 盘点2011-《时代》年度十大最糟流行瞬间

★ 盘点2011-《时代》年度十大被忽略事件

★ 希拉克回忆录——法国右翼政治入门

★ 盘点2011-《时代》十大消费电子设备

★ 伊索寓言——狼 和 羊

★ 玛丽亚凯莉带孕大秀59美元平价钻戒

★ 奥巴马争取民众支持其避免“财政悬崖”计划

★ 盘点2011-年度奇闻异事

★ 欧盟考虑撇开英国制定预算方案

★ 《时代》2011年度十大玩具