在应用商店，连续点击下方五个按钮中的任一按钮十次，可以清空缓存。这些数据本该是暂时保存的，但会因为软件的错误而持续占用宝贵的内存。

As long as the same button is pressed in succession, the screen should go white for a couple of seconds and return to the App Store's homepage, with any app update backlogs cleared.

连续点击同一个按钮，手机会白屏几秒钟，然后返回到应用商店主页。此时，因应用更新而积压的所有数据已被清空。

This is a useful trick if your App Store gets stuck, which can mean app updates not coming through, but should also provide a speed boost. The trick will also work on the iPad.

应用商店运行慢时，这招很管用。尽管它意味着应用更新失败了，却能帮助提速。这招也适用iPad。

According to the developer, the trick works in iTunes, iBooks, App Store and the Apple Watch app, but not in Podcasts, Music, Game Center or iMessage.

这位程序员称，这招对清理iTunes、iBooks、应用商店以及苹果手表应用的缓存都很奏效，但不适用播客、音乐、游戏中心和iMessage应用。

Vocabulary

backlog：储备；积压

cached：缓存的

【你不知道的iPhone提速小窍门】相关文章：

★ 美国法律关税追溯规定加剧中美轮胎争端

★ 消费量长期下降 美国牛奶业陷入危机

★ 中国5月出口增速反弹

★ 奥兰国际发声明驳斥浑水对其质疑

★ 玉米收成“灾难”将推高美国肉价

★ 美国经济亟需解决的问题

★ 华尔街对MBA吸引力大不如前

★ 用社交媒体选股

★ 热门事件学英语:关于校车安全的英语表达

★ 澳大利亚青年欲破世界最长说唱纪录