7. Virtual reality spread beyond video games to touch sex, sports, sales and space exploration. Facebook-owned Oculus began taking pre-orders for its eagerly-anticipated Rift VR headsets at a price of $599, and CES was rife with companies scrambling to field competing devices or content that could draw people into faux worlds.

虚拟现实突破了电子游戏的局限，开始应用在成人玩具、运动、销售和太空探索领域。脸书旗下的Oculus即将推出备受瞩目的虚拟现实头盔Rift VR，预售价599美元。国际电子消费展挤满了生产类似设备和产品的公司，这些公司争相布局竞争性产品、进行相关宣传，吸引人们走进虚拟世界。

8. Startups turned attention to ways to tap into the brain.

创业公司专注研究人脑。

A "mind control" headband unveiled by startup BrainCo effectively hacks into brain signals with a range of possible applications -- from helping to improve attention spans, to detecting disease, controlling smart home appliances or even a prosthetic device.

创业公司BrainCo发布了一款“意念控制”头箍。通过一系列应用程序，它能有效接收到大脑信号，进而帮助人们集中注意力、诊断疾病，还能操控智能家电、甚至是假肢这样的设备。

Vocabulary

rife：普遍的；流行的；盛传的

faux：人造的；（法）假的

【2016国际消费电子展八大看点】相关文章：

★ 克里斯蒂：打造尽善尽美的电梯系统

★ 国际投资者重返印度楼市

★ 美国仍未摆脱财政悬崖危机

★ 台湾学生数学成绩全球排名第一

★ 国际电信世界大会召开 互联网规则成焦点

★ 盘点2011-《时代》十大消费电子设备

★ 英国FSA收紧对海外银行监管

★ 美国非官方代表团抵达朝鲜

★ 日美将检讨防卫合作指导方针

★ 英美将出台国际性银行破产处置方案