Sweden – one of the happiest countries in Europe and in the world – also had lots of happy DNA. Some 26.3 percent of Swedes have the happiness gene, compared to 23 percent of Britons, 21 percent of the French and 20 percent of Germans.
瑞典是欧洲也是世界上最幸福的国家,瑞典人有大量幸福DNA。大约26.3%的瑞典人有幸福基因,英国为23%,法国为21%,德国为20%。
The happiness gene is even rarer in southern Europe, where it is found in 18 per cent of Greeks and just 12 percent of Italians.
幸福基因在南欧国家较为缺乏,只有18%的希腊人和12%的意大利人拥有这种基因。
Further afield, Ghana, Nigeria, Mexico and Columbia all came out near the top in the happiness league – and sported high rates of the gene.
其他的地方,像加纳、尼日利亚、墨西哥和哥伦比亚在幸福水平方面名列前茅,研究发现他们的幸福基因含量很高。
In contrast, the peoples of Iraq, Jordan, China were among the least likely to rate themselves as 'very happy' and also had the lowest levels of the gene.
与之相反,伊拉克,约旦和中国的居民是最不幸福的,而他们的幸福基因水平也是最低的。
But the gene and an optimistic outlook didn't always go hand in hand.
然而这种幸福基因和幸福感并不总是成正比的。
For instance, Russians and Estonians score very low on happiness, despite having the 'right' DNA, the Journal of Happiness Studies reports.
【你的国家有幸福基因吗?】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15