In any given household, wars between spouses, families and roommates are waged on a variety of different fronts. Who does the dishes tonight? Who will take out the trash? How could Steve have left the toilet seat up...again? And seriously, who finished the coffee but didn't refill the pot? The audacity.

同住一个屋檐下，无论是夫妻之间，还是家人、室友之间，都有可能因生活中各种各样的琐碎小事而爆发“战争”。比如：今晚轮到谁洗碗了；今天该谁负责倒垃圾了；斯蒂夫上完厕所怎么又忘盖马桶盖了；说真的，到底是谁喝完咖啡也不再冲上一壶。脸皮可真够厚！

Individuals have to figure out most of these issues themselves through awkward household meetings, and, likely, more than a little bit of passive aggressive behavior.

这些问题大部分都是可以通过家庭会议自行解决的，但毕竟共处一屋，难免会尴尬，而且，很有可能会出现冒犯性的语言攻击，甚至有大打出手的情况。

But today, we are thrilled to report that some questions do have answers. And it might be the most important household dispute you can imagine. For far too long people have been arguing about whether the toilet paper roll should go over (meaning the toilet paper feeds out over the top) or under (meaning the toilet paper would come out from underneath).

不要担心，现在，我们要怀着激动的心情告诉大家：有些问题已经找到解决的办法了。而且，极有可能就是你能想到的最严重的家庭纠纷。长期以来，人们一直就厕纸卷的悬挂方式而争论不休。那么问题来了，厕纸摆放到底是应该朝外（即厕纸从上方往外抽出）还是朝里（即厕纸从下方由内抽出）。

【放厕纸朝外or朝里？处女座伤不起】相关文章：

★ 双语推荐：浪漫情人节礼物之男生篇

★ 小心Facebook泄露你的隐私

★ 帕丁森女友遭揩油狂吃醋 狼人成情敌

★ “超级风暴”将侵袭美国东岸地区

★ FT社评：安倍应该先解决经济问题

★ 卫星图像显示朝鲜准备试射导弹

★ 美国商会为中国企业投资美国支招

★ 金砖国家的微观缺陷

★ 各类企业纷纷拓荒缅甸市场

★ 百年鹰童军