因此,我们的文化要走出去。一个国家的强大和尊严从根本上取决于文化的吸引力。中国如何赢得外国民众的青睐?说我们的GDP举世数一数二?这很难成为被喜欢的理由。说我们的国防很强大,有航母,有隐形飞机?人家很可能会感到害怕。但若我们的文化多么可爱,对方会喜欢你的文化,进而喜欢你的国家。
我最近到韩国去,知道有五万中国人在韩留学,问他们为什么选择韩国,他们有的回答说是喜欢韩剧,因此喜欢韩文和与韩国人接触。韩国在中国有六万留学生,我也问过他们为什么到中国来,他们的回答是在韩国会中文的人容易找到工作,因为韩国的经济对中国的依赖性比较强。那我问他们喜不喜欢中国文化呢,他们回答说到中国来了以后越来越喜欢了。
世界上使用中文的国家太少,仅有中国和新加坡。中文与大多数外文差异巨大,外国人学习比较困难,这都是中文流通的困境。同理,培养中文高级翻译人才所需功力甚大。我们不必指望中文有一天会像英文那样在世界上普遍应用,但我们会努力推广。西班牙有塞万提斯学院,德国有歌德学院,英国有文化委员会,所以中国也要办孔子学院。中国文化走出去也指望语言服务的助理是不言而喻的。
三、语言是文化的核心
【语言服务是跨越文化障碍之桥——2013中国国际语言服务业大会主旨演讲】相关文章:
★ 高中生英语演讲稿
★ 六一英语演讲稿
★ 我有一个梦想演讲
★ 我相信我的梦想
★ 翻译每日一练:温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(6)
最新
2019-11-14
2019-11-09
2019-11-09
2019-11-08
2019-11-08
2019-11-07