第二,辛亥革命作为一次革命运动和重大政治事件,带来了20世纪中国的思想大解放和社会变革。辛亥革命提出“中华民族概念,号召民族平等;提倡“人民公仆观念,主张人民至上;推动社会改良,实行移风易俗,中国男子剪掉了头上的辫子,中国妇女扔掉了缠足的绑带。中国社会为之气象一新。
Second, as President Hu Jintao observed, the revolution was a significant political event that freed people’s minds. For the first time ever, a set of modern, democratic thoughts were brought forward by the revolutionaries. This new thinking included these concepts:
· The ‘Chinese nation’;
· ethnic equality;
· ‘serving public interests’;
· and putting people first.
These ideas awoke the Chinese people to the path forward.
This force of new thinking guided the movement and pushed forward sweeping changes.
This swept away the outdated way of life and added momentum to great social transformation. Men in China happily shaved off their pigtails, which were imposed by the Qing rulers. Women threw away the cloth that bound their feet. The Chinese society took on a new and modern look.
A new chapter was thus written in China’s history.
第三,辛亥革命开辟了中国新民主主义革命的道路。辛亥革命虽然取得了伟大历史功绩,但没能从根本上改变中国。辛亥革命后,中国军阀割据、内乱频仍,积贫积弱的中国继续被外国列强任意宰割,中国人民的悲惨境遇也没有结束。正是在这样的背景下,中国共产党走上现代中国的历史舞台,领导中国人民真正改变了国家的前途和命运。
【刘晓明辛亥革命百周年图片展讲话】相关文章:
★ 美国经典英文演讲100篇:Statement on the Articles of Impeachment
★ 美国经典英文演讲100篇:Address on Taking the Oath of Office
★ 美国经典英文演讲100篇:Vice-Presidential Nomination
★ 美国经典英文演讲100篇:The Great Silent Majority
最新
2019-11-14
2019-11-09
2019-11-09
2019-11-08
2019-11-08
2019-11-07