他哆哆嗦嗦地猛地扯开法衣前襟的饰带。露出来了!但是要描述这次揭示实在是大不敬。刹那间,惊慌失措的人们的凝视的目光一下子聚集到那可怖的奇迹之上;此时,牧师却面带胜利的红光站在那里,就象一个人在备受煎熬的千钧一发之际却赢得了胜利。随后,他就瘫倒在刑台上了!海丝特撑起他的上半身,让他的头靠在自己的胸前。老罗杰·齐灵渥斯跪在他身旁,表情呆滞,似乎已经失去了生命。
"Thou hast escaped me!" he repeated more than once. "Thou hast escaped me!""May God forgive thee!" said the minister. "Thou, too, hast deeply sinned!"
“你总算逃过了我!他一再地重复说。“你总算逃过了我!“愿上帝饶恕你吧!牧师说。“你,同样是罪孽深重的!
(编辑:薛琳)
【英文名著精选阅读:《红字》第二十三章(下)】相关文章:
最新
2016-11-11
2016-11-02
2016-11-01
2016-11-01
2016-11-01
2016-10-28