英语考研试卷中，阅读理解和翻译共有50分，占到了全卷分数的半壁江山。毫不夸张地说，把这两部分做好，在英语考试中取得理想的成绩便不再是奢望。那么怎么样才能做好这一部分的试题呢?关键要通过大量的练习，增强阅读英文句子，尤其是其中长难句的能力。长难句一般是指结构复杂难以理解的句子，也有一些其实结构并不复杂，但因为句子很长也很容易让人困惑。长难句出现不多，但是常常大大增加我们理解的难度，成为我们获取高分的拦路虎。

　　下面就近八年来(2013年除外)考研试题中阅读理解和翻译中出现的长难句都列出来，分析它们的结构，指出其中的考查难点，并对如何恰当翻译它们给出建议，希望考生朋友能从中得到一些启发。

　　1. Such large, impersonal manipulation of capital and industry greatly increased the numbers and importance of shareholders as a class , an element in national life representing irresponsible wealth detached from the land and the duties of the landowners; and almost equally detached from the responsible management of business.

　　Such large, impersonal manipulation of capital and industry greatly increased shareholders as a class, an element

　　本句是典型的非限定性定语从句，难点在其主语和宾语都有较长的短语和of结构限定，并且分句是由两个and相连的3个部分组成的。分句an elementlandowners 又带有两个定语从句，一个是(which was)representing ，另一个是detached。

【英语考研试卷中占到了全卷分数的半壁江山。】相关文章：

★ 2007年12月英语六级考试阅读冲刺模的拟训练4

★ 英语六级考试标准的阅读21

★ 英语六级考试阅读欢度全球蓝精灵日

★ 英语六级考试标准的阅读13

★ 英语六级考试快速阅读题型解题的技巧

★ 英语四六级阅读常遇到的科学论文的词汇

★ 大学英语六级阅读复习的经验

★ 2011年6月英语六级考试冲刺的练习阅读篇49

★ 2007年12月英语六级考试阅读冲刺模拟的训练(9)

★ 英语六级考试标准的阅读17