至少有一次试跳失败了,因为试跳用的假人撞破了网。
After two years of planning, trials and errors, though, the 42-year-old stunt man lept from a Cessna along with three other skydivers (who had parachutes) who recorded the descent and carried gear Aikins needed early in the jump, like an oxygen mask.
经过两年的计划、试跳和无数次失败之后,这名42岁的勇士终于和三名有降落伞的跳伞选手一起跳出了塞斯纳飞机,这三个人记录下降数据并帮埃金斯拿着跳伞之前需要用的器材,比如氧气面罩。
Aikins fell spreadeagle, then rolled onto his back moments before impact. The net stretched low to cushion his fall as he entered record books as the first netted freefall from that height.
埃金斯下落的时候伸展开了四肢,并在撞击之前蜷起了身体。因为缓冲撞击,大网向下拉伸得很低,与此同时他也创造了纪录,成为第一个在这个高度不带降落伞跳下并被网接住的人。
He lay motionless for several moments as the net was lowered to the ground. Then, Aikins sprang to his feet, arms victoriously in the air, and hugged his wife.
在被网接住之后,埃金斯静静呆了好一会儿。然后他跳了起来,兴奋地挥着手并和妻子拥抱。
"I’m almost levitating, it’s incredible," he said after landing.
【奇迹,美国男子7000米高空跳下竟毫发无损】相关文章:
★ 科技资讯阅读:iPad3和iPhone5将面世(中英对照)
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15