Japan's Emperor Akihito has strongly indicated he wants to step down, saying he fears his age will make it difficult to fulfil his duties.
日本明仁天皇日前强烈地表露出生前退位的心愿,并担心自己的高龄会影响到履行天皇公务。
The revered 82-year-old emperor's comments came in only his second-ever televised address to the public.
几天前,这位82岁在日本颇具声望的天皇发表了电视演说。这也是他第二次向日本民众发表演说。
Emperor Akihito did not explicitly say he wanted to abdicate as he is barred from making political statements.
明仁天皇没有明确地表示他想要生前退位,因为作为天皇的他不能发表政治言论。
PM Shinzo Abe said the government would take the remarks "seriously" and discuss what could be done.
首相安倍晋三称日本政府会“郑重对待”天皇的发言,并讨论接下来会采取的行动。
Why can't the emperor abdicate? Abdication is not mentioned under Japan's existing laws, so they would need to be changed for the emperor to be able to stand down. The changes would also have to be approved by parliament.
为什么天皇不能生前退位?日本已有法律没有关于退位的条款,因此他们需要修改当前宪法已使天皇顺利退位。对宪法的修改还需要得到日本议会的同意。
【日天皇暗示将生前退位,与安倍有关?】相关文章:
★ 海尔柯贝斯2
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15