“But here’s where I will pay close attention, and where I exactly welcome and where on the contrary I don’t see anything bad: Mr Trump has declared that he’s ready for the full restoration of Russian-American relations. Is there anything bad there? We all welcome this, don’t you?”

“这正是我所密切关注的，并且这恰好是我所欢迎的，相反，我看不出任何的坏处：特朗普已经宣布并准备全面恢复美俄关系。这有什么坏处吗?我们都欢迎这一点，不是吗?”

In December, months before Trump clinched the Republican nomination, Putin called him “a colorful person, talented, without any doubt” and said: “It’s not our business to decide his merits, that’s for US voters, but he is absolutely the leader in the presidential race.”

去年12月，特朗普被提名为共和党总统候选人的几个月前，普京称提到：“他无疑是个有趣的人，有才华的人。”并且说：“判定他的功绩与我们无关，这是美国选民的事，但他绝对是总统竞选的引导者。”

Trump has for months misinterpreted Putin’s comments as “a great honor” and clear praise, rather than consider the various meanings of the word.

数月以来，特朗普已经误解普京的评论为“一种荣幸”和清晰的赞美看，而没考虑到言辞中的多种含义。

【普京：美国似乎唯一超级大国，但仍然管不着我们的事】相关文章：

★ 为争“刘翔”使用权 耐克状告商评委

★ 埃及政治僵局或将危及经济前景

★ 美丽的“忙碌”谎言

★ 美国枪支管制的最大障碍是选民

★ 75%的人会揭发上司不法行为（双语）

★ 日本经济面临两难抉择

★ 有关清明节的英语作文

★ 奥巴马：美国现在承认新成立的叙利亚反对派联盟

★ 新款羽绒服：体积缩小，品质升级

★ 美国数百万人失业保险将到期