苹果秋季发布会在旧金山的比尔•格雷厄姆市政礼堂举行。苹果CEO库克一举打破严肃高冷人设，坐着深夜秀主持人的车热情高歌前往发布会现场。又唱One Republic又戴搞怪太阳镜的掌门人笑得好开心!而万众瞩目的iPhone 7真容也随后揭晓。防水防尘大容量，新Home键还有双摄像头，买买买的季节又到来了吗?

Apple's millionaire CEO kicked off the unveiling of the new iPhone 7 with a very humble musical nod to his home state.

苹果的富豪掌门人库克一改往日高冷形象，以谦逊致意家乡阿拉巴马的高歌视频拉开了iPhone 7发布会序幕。

Tim Cook opened the presentation for the hugely anticipated device with a video of himself doing Carpool Karaoke with Late Show host James Corden and music superstar Pharrell Williams.

苹果新款手机的发布会可谓万众期待。而蒂姆•库克选择的打开方式是播放他搭车前往发布会现场时，与深夜秀主持人詹姆斯•柯登和著名歌手法瑞尔•威廉姆斯在车里K歌的视频。

In a touching nod to his home town state, Cook belted out Lynyrd Skynyrd's classic rock anthem 'Sweet Home Alabama'.

库克热情演唱了美国南方乐队林纳德•斯金纳德的经典摇滚歌曲《阿拉巴马甜蜜的家》，真情致意其家乡阿拉巴马州。

【爱疯7发布了，你的肾还保得住吗?】相关文章：

★ 巴克莱Libor操纵案为何惹众怒？

★ 海外现金难解美企国内之渴

★ 2013年全球IPO市场将会回暖

★ 英经济政策重演哈布斯堡的衰落

★ 盘点2011-年度奇闻异事

★ 新加坡：世界上最富的国家

★ 投资东南亚股市须谨慎

★ 百年夏普承认面临生存挑战

★ 苹果和联想双双计划在美国生产PC

★ 美大选主题：你比四年前过得更好吗？