Seoul's city government is asking people for help to correct poorly translated street signs - with prizes on offer for those who spot the most errors.

首尔市政府发动广大群众帮助纠正翻译质量低下的道路标志牌，发现错误最多的人将有奖励。

It's running a two-week campaign calling on Koreans and foreigners alike to keep their eyes peeled for mistakes in English, Japanese and Chinese text, the Korea Times reports.

据《韩国时报》报道，该市正在进行为期两周的纠错活动，呼吁本国人和外国人擦亮眼睛发现英语、日语以及中文翻译的错误。

There's a particular focus on public transport signs, maps and information signs at historic sites, as part of a drive to improve the experience of foreign tourists in the South Korean capital. Anyone spotting a confusing or incorrect translation is being asked to snap a photo and report the details via email.

该活动主要关注公共交通标志、地图以及历史遗迹的信息牌的翻译，希望以此提升外国游客在首尔的旅游体验。发现错误翻译后需要现场拍照并通过电子邮件通报给活动方。

As an added incentive, the government is stumping up 1.6m won ($1,430) in gift vouchers, with the top error-spotter getting an "award of excellence" and a 200,000 won voucher ($180).

【去首尔发现标牌翻译错误有奖金】相关文章：

★ 苏格兰独立辩论未入正题

★ 元旦袭来：去夜店还是去血拼

★ 中国走近算法交易

★ 英语口语：十二星座标志性口头禅

★ 英国各银行资本金缺口可能高达500亿英镑

★ 查韦斯癌症复发 委内瑞拉前景未明

★ 快来体验免签证北京游

★ 中国二季度经济增速跌至三年来最低点

★ 风暴之后

★ 卢卡斯告别星战传奇