为让学生睡饱美国多所中学推迟上课时间_时事

为让学生睡饱美国多所中学推迟上课时间

学生时期最痛苦的事情莫过于大清早从被窝中挣扎着起床、上学，不过，如今对于美国的学生来说，每天睡到自然醒已不再是梦。一些美国初、高中学校为了保障青少年的睡眠时间，让他们以饱满的精神状态迎接一天的学习，决定将学校上课时间推后45分钟！美利坚的花朵们太幸福了有木有！

为让学生睡饱美国多所中学推迟上课时间1

With a population of just over 11,000, Dobbs Ferry, New York is your typical sleepy town, except for one thing.

纽约市的多布斯费里仅拥有11000多人口，是典型的慵懒小镇，不过一件事情除外。

When the first school bell rings, kids are wide awake.

当学校的第一声铃声响起时，孩子们是完全清醒的。

Last September, Dobbs Ferry School District joined a small but growing cluster of schools around the US that have started pushing back their middle and high school start times in an effort to combat student grogginess.

去年9月，多布斯费里校区加入了推迟上学时间的美国学校的队伍，这些学校现在还是少数但队伍正逐渐壮大，它们推迟初高中上学时间以免学生们无精打采。

Bolstered by a mountain of sleep science research that says pre-teens and teenagers are some of the most sleep-deprived people and would actually do better in school with more rest, these forward-thinking schools are finally cutting worn-out students a break.