[相关词汇]

载人航天工程 manned space program

永久载人空间站 permanent manned space station

自动/手控交会对接 automatic/manual-control rendezvous and docking

月球车 lunar/moon rover

火星探测器 Mars probe

太空垃圾 space junk/debris

4. 流动人口

migrant population

请看例句：

According to an official report, China's migrant population reached 247m in 2015, accounting for 18% of China's overall population. This means that one in six people in China migrated from one place to another.

一份官方报告指出，2015年，我国流动人口规模达2.47亿人，占总人口的18%，相当于每6人中有1人是流动人口。

国家卫计委(the National Health and Family Planning Commission)日前发布的《中国流动人口发展报告2016》(the 2016 Report on China's Migrant Population Development)显示，未来10年至20年，我国仍处于城镇化(urbanization)快速发展阶段，按照《国家新型城镇化规划》的进程，2020年我国仍有2亿以上的流动人口。

报告发现，我国流动人口的平均年龄(average age of the migrants)明显上升。去年流动人口的平均年龄为29.3岁，较2014年增加了1.4岁。流动人口的收入也有明显增长，2015年流动人口平均月收入为4598元(the average monthly wage of migrants stood at RMB4,598 in 2015)，比2014年增长19%。东南沿海仍是跨省流动人口(inter-provincial migrant population)的主要目的地，中部和西部地区省内流动农民工(rural workers migrating within a province/intra-provincial migrant rural workers)比例将不断增加。

【一周热词榜（10.15-21）】相关文章：

★ 《逃离德黑兰》登顶上周末北美票房榜

★ 盘点2011年最受关注的英语词汇和名字（双语）

★ 苹果的优势在于软件

★ 丰田了结“无故加速”官司

★ 中国二季度经济增速跌至三年来最低点

★ Siri中文服务禁用三陪搜索功能

★ 太原家乐福店被指价格欺诈

★ 中美处于重大转折点

★ 伊索寓言之受伤的狼和精明的羊

★ Viki：冲破语言藩篱 享受无边视界