伦敦大学学院、谢菲尔德大学的最新研究表明，人工智能已经可以分析法律证据与道德问题，进而预测审讯结果，准确率高达79%。

A statue representing the scales of justice at the Old Bailey, Central Criminal Court in London

A computer 'judge' has been developed which can correctly predict verdicts of the European Court of Human Rights with 79 percent accuracy.

科学家们研发出一台电脑“法官”，它可以正确预测欧洲人权法庭的判决结果，准确率达79%。

Computer scientists at University College London and the University of Sheffield developed an algorithm which can not only weigh up legal evidence, but also moral considerations.

伦敦大学学院和谢菲尔德大学的计算机科学家开发了一套算法，该算法不仅可以评估法律证据，还能权衡道德考量。

As early as the 1960s experts predicted that computers would one day be able to predict the outcomes of judicial decisions.

早在20世纪60年代，专家们就预言有一天电脑将能够预测司法判决的结果。

But the new method is the first to predict the outcomes of court cases by automatically analysing case text using a machine learning algorithm.

但是，这一新途径是首次通过机器学习算法自动分析案件文本，来预测法庭判决结果。

【科学家研发出电脑法官 断案准确率达79%】相关文章：

★ 东盟加快资本市场一体化步伐

★ 科技资讯阅读：iPad3和iPhone5将面世（中英对照）

★ 苹果新产品提振富士康业绩

★ 日本将挑起“全球货币战争”？

★ 没有Klout，生活更美好

★ 苏格兰独立辩论未入正题

★ 希腊神话：The Olympin Gods 奥林比斯山神（中英对照）

★ 美国企业抢派特别股息

★ 研究发现：人类大脑无法判断对方性别

★ 英国央行任人唯才