在去年的国防部最后一次例行记者会上，国防部资讯发言人杨宇军向媒体证实，我国正在自主开展设计和建造第二艘航母(design and build the second aircraft carrier on its own)。这艘航母的设计和建造吸收了我国首艘航母"辽宁舰"科研试验和训练的有益经验(draw on the valuable lessons gleaned from the scientific tests and training conducted on China's first aircraft carrier, the Liaoning)，在许多方面将有新的改进和提高。辽宁舰由俄罗斯制造的航母改装而成(the Liaoning is a refitted Russian-made carrier)，于2012年9月25日交付中国人民解放军海军(be delivered to the People's Liberation Army Navy)。

据悉，我国第二艘航母的排水量约为5万吨级(a displacement of 50,000 tons)，采用常规动力装置(conventional power plant)；搭载国产歼-15战斗机和其他型号舰载机(carry domestically developed J-15 fighter jets and other ship-borne aircraft)，舰载固定翼飞机采用滑跃起飞方式(fixed-wing aircraft on the carrier will use a ski-jump to take off)；舰上将配有满足任务需要的各型设备。

[相关词汇]

核动力航母 nuclear-powered aircraft carrier

海洋大国 major maritime country

在建 under construction

维护海洋安全 safeguard maritime security

海洋权益 maritime interests and rights

【一周热词榜（10.22-28）[1]-28）】相关文章：

★ 一对冲基金押注希腊债券获益5亿美元

★ 最新研究：散播流言也有好处？！（双语）

★ 巴以冲突升级 以色列调动军队

★ 六大妙招教您如何提升幸福感（图组）

★ 中英双语资讯：如何在10分钟内吃掉一头大象（图）

★ 米塔尔与法国政府举行紧急磋商

★ 阿凡达发光树或成真 未来可代替路灯

★ 印度将过一个“中国制造”排灯节

★ 清明节双语介绍

★ 如何解决城市能源供应难题？