During the June Brexit vote, however, Scots showed a clear divide on the issue of continued EU membership: 62 percent voted in favor of remaining in the bloc, versus 47 percent in England, 48 percent in Wales, and 56 percent in Northern Ireland.

然而，在六月英国脱欧公投中，苏格兰人在英国保留欧盟成员国身份的问题上与英国其他政治实体分歧明确：62%的苏格兰人支持留欧，然而在英格兰、威尔士和北爱尔兰支持留欧的比率分别为47%、48%及56%。

The issue has driven a political wedge between London and the leaders in the Scottish capital, Edinburgh, and it may beshifting the nature of Scottish cultural identity, too.

英国脱欧的问题使伦敦和苏格兰首府爱丁堡的领导人之间产生了政治分歧，这也可能会彻底转变苏格兰文化身份的本质。

Laura Cram, a professor of politics at Edinburgh University, said that this rise in pro-Europe sentiment could be more about Scots themselves than the benefits they see in maintaining close ties with Brussels.

爱丁堡大学政治学教授劳拉·克拉姆指出，留欧情绪的高涨可能更多的是关乎苏格兰人本身而不是与他们认为同布鲁塞尔保持密切联系会获得的利益有关。

While the latest polls indicate that the Brexit has not significantly boosted public support for Scottish independence, the bill Sturgeon plans to introduce could prove itself useful as a bargaining chip by directly challenging British Prime Minister Theresa May's hardline Brexit approach. Sturgeon's spokesman revealed that the bill's immediate goal is designed to give Scotland a full range of options for optimal leverage in the Brexit deal.

【苏格兰又要公投？ 】相关文章：

★ 贵阳最美女孩：90后少女寒夜跳河救人

★ 英国脱欧，苏格兰脱英?苏格兰将举行第二轮脱英独立公投

★ 西方主导地位为何下降？

★ 苏格兰独立辩论未入正题

★ 手机到底有多脏？

★ 欧元区真有理由乐观吗？

★ 联想真的需要智能手机业务吗？

★ 十大“反资”电影？

★ 世界末日 如何投资？

★ 当教堂变身豪宅