除非发生一场政治地震、共和党总统候选人唐纳德.特朗普(Donald Trump)获胜,11月的美国大选不会改变俄罗斯和西方关系的基本参数。
The reset offered by Mr Obama at the beginning of his presidency has been lost to the annexation of Crimea, the occupation of eastern Ukraine and the raining down of Russian bombs on the Syrian city of Aleppo.
奥巴马在上任初期提出的重启美俄关系的策略,败给了俄罗斯的一系列举动——吞并克里米亚、侵占乌克兰东部地区以及对叙利亚阿勒颇市(Aleppo)狂轰滥炸。
True, the Russian president still has admirers in the west.
不错,西方仍然有普京的崇拜者。
They extend beyond Mr Trump.
不光是特朗普。
Jeremy Corbyn, the leader of Britain’s Labour party, has spent a political lifetime marching against wars fought by the west.
英国工党领袖杰里米.科尔宾(Jeremy Corbyn)在整个政治生涯里都在反对西方进行的战争。
He cannot bring himself to condemn the Russian slaughter of civilians in Aleppo.
他做不到指责俄罗斯对阿勒颇平民的屠杀。
He is in the company of Marine Le Pen, the leader of France’s National Front, and pro-Moscow fascist parties in Hungary and Greece.
和他一样的还有法国国民阵线(National Front)领导人马琳.勒庞(Marine Le Pen),以及匈牙利和希腊亲俄罗斯的法西斯主义政党。
【与普京打交道的四点建议】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05