Far left thus meets far right.
极左翼和极右翼在这点上不谋而合。
It is evident to just about everyone else, however, that the interventions in Ukraine and Syria are expressions of a broader Kremlin strategy.
然而,几乎其他所有人都清楚,俄罗斯在乌克兰和叙利亚的军事干预是克里姆林宫一项更广泛战略的表现。
Regime survival and hostility towards the west are two sides of the same coin.
维系政权和敌视西方是同一枚硬币的两面。
Support for populist parties of left and right in Europe, the subversion of democracy in formerly communist states and the cyber attacks on Hillary Clinton’s presidential campaign are all of the same piece.
支持欧洲或左或右的民粹主义政党、颠覆前共产主义国家的民主制度、以及对希拉里.克林顿(Hillary Clinton)总统竞选团队发动网络攻击,本质都一样。
Mr Putin’s target is the liberal international order.
普京的目标是自由国际秩序。
He wants a great power carve-up that restores Russian suzerainty over its near-abroad and flatters its relevance in global affairs.
他希望由大国来瓜分世界,恢复俄罗斯对周边邻国的宗主地位,并凸显俄罗斯在国际事务中的重要性。
There is no off-the-peg response available to the west.
【与普京打交道的四点建议】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05