鲍勃迪伦终于发声，称会参加12月的诺贝尔颁奖典礼。

Bob Dylan's words say "I accept my Nobel Prize in literature" but his actions say "leave me alone, Sweden." A few weeks ago we rejoiced when Dylan added a one-line acknowledgement of his Nobel Prize to his website—prematurely, as it turned out, because a week later the acknowledgement had disappeared. Now, in an interview with The Telegraph, Dylan says he plans to attend the Nobel Prize Award Ceremony on December 10.

鲍勃•迪伦对于获奖一事，言语上称：“我接受诺贝尔文学奖这个荣誉”，但是行动上去表现得：“瑞典文学院，请让我安静的待会吧”。几个星期前，当鲍勃•迪伦在其官网了增加了一条他为诺贝尔奖得主信息时，人们欣喜异常。但是似乎高兴得太早，因为几个星期以后迪伦官网删除该信息。目前，迪伦在接受《每日电讯报》采访时表示，他计划参加12月份的诺贝尔颁奖典礼。

"Absolutely," Dylan told reporter Edna Gundersen, "if it's at all possible." Dylan's response represents a shift in the right direction from a few weeks ago (one Swedish Academy director said they had "stopped trying" to contact Dylan). The 75-year-old also told Gundersen that winning the prize is "amazing." I'm sure the Swedish Academy will be pleased to hear that while Dylan is not overly enthused, he at least does not actively resent the award. We fully expect to see him at the ceremony.

【鲍勃迪伦接受诺贝尔文学奖了】相关文章：

★ 澳门马拉松赛程失误考验选手耐力

★ 联想智能手机销量大增 机遇与挑战并存

★ 微妙时刻的权力交接

★ 鲍勃迪伦终于发声了！我接受诺贝尔文学奖

★ 埃及总统扩权反对派上街抗议

★ 罗格北京奥运会开幕式致辞全文

★ 美联储官员对QE3期限产生分歧

★ 石原慎太郎将辞去东京都知事一职

★ 中概股“看门人”受调查

★ 印度：个人奥运首金 举国同庆