对于风险投资人来说,这无疑是最困难的部分,但也是这项工作最有吸引力的部分。在投资领域,这也是必备的素质。这也是将优秀投资人同蹩脚的投资人区别开来的标准。实际上,在早期,管理团队更加重要 ,我认为一支优秀团队应该能够兑现他们提出的承诺。这样的团队才能带领公司走向成功。
知识点:
这个段落中口语化词汇比较多,考查考生的理解力,但相对比较分散,猜中的可能性比较大。
must-have quality必备的素质
lame ones蹩脚的投资人
cash in on what it has to offer兑现他们提出的承诺
It can take the company to success.注意此处的it 指代的是team
Some people say there are bubbles in the technology industry in China, and that the bubbles may soon burst. Personally, I think bubbles in this area are quite obvious. at the valuation of some tech firms is way too high. Meanwhile, whenever a new concept appears within a sector, it will become very crowded, intensifying competition or even resulting in cutthroat competition. As a result, both investors and entrepreneurs become more anxious, this is the case especially during 2014. But the market has restored some of its rationality since 2015. Overheating does exist in the venture capital market. It's mostly because there's too much hot money available in the market, but not so many investment channels.
【2016年下半年二级口译 真题参考答案及点评】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-08-28
2020-08-21
2020-08-19
2020-08-14
2020-08-12