一周热词榜（12.31-1.6）[1]-1.6）_时事_双语阅读-查字典英语网

一周热词榜（12.31-1.6）[1]-1.6）

如此刚猛的"画风"不禁令人联想起去年3月人工智能程序AlphaGo与韩国顶级专业围棋手李世石九段(top professional Go player Lee Se-dol 9p)进行的"世纪之战(match of the century)"。在那场具有历史性意义的"人机大战"(historic man vs machine battle)中，AlphaGo以4:1大胜李世石。4日，人工智能实验室DeepMind创始人德米斯·哈撒比斯在一条推文中透露，Master就是正在进行"非正式测试"的新版谷歌AlphaGo(a new version of Google's AlphaGo under "unofficial testing")。

近年来，人工智能(artificial intelligence, AI)已越来越为人们所熟悉，从苹果的Siri到日常浏览的搜索引擎(search engine)，再到网络的文章推荐和商品推荐系统，都是人工智能。但AlphaGo与这些常见的AI有所不同。AlphaGo的核心是两种不同的深度神经网络——策略网络(policy network)和值网络(value network)，AlphaGo利用这两个网络分析局势，判断每种下子策略的优劣。它具有强大的学习能力，能通过强化学习(reinforcement learning)策略进行自我对弈来提高围棋水平。它的背后是一群杰出的机器学习算法领域的专家。

哈撒比斯表示，在与围棋组织和专家的合作下，今年晚些时候，升级版AlphaGo预计会参加更多完整时长的比赛(full-length games)，以探索围棋赛的未来(explore the future of the game)。不过，一个"天下无敌"的围棋软件在人工智能界更像是个"小目标(a small goal)"。有消息称，该团队的下一个目标是经典电竞游戏星际争霸(electronic sport game StarCraft)，其动态的对战模式将对人工智能构成不一样的挑战。