美公司拟建4800米“抗霾楼”_时事_双语阅读-查字典英语网

美公司拟建4800米“抗霾楼”

登上几百米高的摩天大楼楼顶已经足够让人头晕目眩，你有没有想过未来可能会在4800米高的大楼里生活？按美国纽约材料科技公司“Arconic”的设想，到2062年，人类就可以利用3D打印技术制造出能抗霾、净化空气的超级摩天大楼。

2017年刚刚到来，但一家制造公司已经在放眼于45年之后的未来了。

Arconic, a materials science company, has envisioned a three-mile-high skyscraper built from materials that are either in-development or have already been brought to market, including smog-eating surfaces and retractable balconies.

材料科学公司Arconic设想出一幢三英里 The tower was concocted as part of the company's larger campaign known as "The Jetsons," an homage to the 1962 cartoon set in 2062. Arconic's engineers worked alongside futurists to imagine the technologies that will be most useful several decades from now.

这幢摩天大楼的建造是该公司更大的活动“摩登家庭”的一部分，这一活动是为了向1962年出品的以2062年为背景的动画片《摩登家庭》致意。Arconic公司的工程师与未来学家们一起工作，来设想几十年后最有用的科技。

Sherri McCleary, one of Arconic's chief materials scientists, says one of the most exciting and immediate projects is EcoClean, a special coating that helps buildings self-clean and purify the surrounding air. It was first released in 2011 and offers a number of benefits over traditional pane glass windows, McCleary says.