00:08:58,690　　这些亚原子痴迷不已　　for the whole subatomic- particle thing.　　204　　00:08:58,760 --> 00:09:01,420　　我叫你什么也不会叫你科学怪人的　　The last thing I would ever call you is a geek.　　205　　00:09:01,490 --> 00:09: 03,360　　呵呵　　我就是啊　　Ha. Well, that's what I am--　　206　　00:09:03,420 --> 00:09:04,690　　怪才天后　　queen of the nerds.　　207　　00:09:04,760 --> 00:09:06,720　　如果你愿意　　Well, if you like,　　208　　00:09:06,790 --> 00:09:08,690　　我可以带你参观我们工作的实验室　　I could show you the lab we're working in.　　209　　00:09:08,760 --> 00:09:11,160　　我们有一些很棒的玩意　　激光器什么的　　We've got some cool toys, you know-- lasers and stuff.　　210　　00:09:11,220 --> 00:09:14,620　　你知道么　　我一直都想见识下真正的科学实验室　　You know, I have always wanted to see a big science lab." type="audio/mpeg" />-->