00:12:45,260　　更不用提她其他敏捷而奇特的方面了　　not to mention being curious and agile in other respects.　　291　　00:12:45,320 --> 00:12:47,260　　别说了　　Oh, shut up!　　292　　00:12:47,320 --> 00:12:49,920　　没错 闭嘴吧　　Yes, please shut up.　　293　　00:12:49,990 --> 00:12:52,490　　那么　　戴维　　So, um, Dave,　　294　　00:12:52,560 --> 00:12:54,860　　我们是不是该回实验室干活了?　　don't you think you and I should get back to the lab?　　295　　00:12:54,920 --> 00:12:57,260　　你知道 暗物质是不会去自己发现自己的　　You know, that dark matter isn't going to detect itself.　　296　　00:13:01,290 --> 00:13:03,390　　我正想下午请个假　　Actually, I was thinking about taking the afternoon off　　297　　00:13:03,460 --> 00:13:05,320　　然后和佩妮做个别的"实验"　　so I could work on another experiment with Penny.　　298　　00:13:05,390 --> 00:13:08,160" type="audio/mpeg" />-->