增长目标

Growth target

作为全球第二大经济体，我国的国内生产总值增速一直都是两会热点话题。2016年，我国的国内生产总值增速为6.7%，是近30年来的最低水平，不过与其他主要经济体相比，仍然处于高位。

As the world's second-largest economy, China's GDP growth rate is always highlighted during the two sessions. The country reported 6.7-percent GDP growth in 2016, the lowest level in nearly three decades, but likely to top all other major economies.

2016年至2020年，我国的年平均增速目标为6.5%以上。

China has aimed for average annual growth of more than 6.5 percent from 2016 to 2020.

供给侧结构性改革

Supply-side structural reform

得益于改革的推进，我国经济结构得以改善并带来新的发展东西。2017年，我国将全面深化供给侧结构性改革，并在农业领域重点推进。我国计划在去产能等关键改革项目取得实质性进展。

Thanks to the reform, China's economic structure has been improved with new momentum. The country will comprehensively deepen supply-side structural reform and make it a key task in agriculture in 2017. China aims for tangible progress in key reform tasks such as cutting overcapacity.

党的十九大

The 19th National Congress of the CPC

将于今年下半年召开的中国共产党第十九次全国代表大会将选出新一届党的领导集体，规划社会主义建设蓝图，是实现2020年全面建成小康社会目标的一次关键会议。今年两会将被视作十九大的准备会议。

【2017两会热词前瞻】相关文章：

★ 欧洲商学院寻找发展亮点

★ 世界末日不在眼前

★ 双语：英国“最大狗”新鲜出炉

★ 奥运让伦敦市中心变“鬼城”

★ 细数接吻的六大功效：今天你亲吻了吗？

★ “情人节”礼物——播种爱情

★ 英国女王发表2011圣诞讲话：英联邦是个大家庭（双语）

★ 石原慎太郎将辞去东京都知事一职

★ 苹果新产品提振富士康业绩

★ 哭穷不哭穷 文化各不同