2017两会热词汇总_时事_双语阅读-查字典英语网

2017两会热词汇总

个税改革方案（reform of personal income tax）将部分收入项目如工资薪金（salary）、劳务报酬（remuneration of labor）、稿酬（author’s remuneration）等，实行按年汇总纳税。财政部还将考虑适当增加与家庭生计相关的专项开支扣除项目（considering more tax cuts concerning family livelihood），比如有关“二孩”家庭的教育等支出，其他的专项扣除项目等。

降费方面，今年降费约2000亿元。财政部重点做好两项工作，包括全面清理规范政府性基金（government-managed funds），改革到位后全国政府性基金将剩下21项；取消或停征35项涉企行政事业性收费（administrative fees），中央涉企收费项目减少一半以上，将剩余33项。

10. 混合所有制改革

mixed-ownership reform

The government pledged to improve SOEs' revenue in global markets via a number of reform measures this year, including mixed-ownership reform, establishment of asset management companies and diversification of SOE equity.

今年，我国将采取一系列的改革措施促进国有企业在国际市场的收入，这些措施包括：混合所有制改革，设立资产管理公司，以及国企股权多元化。

《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》指出要积极发展混合所有制经济（mixed-ownership economy/mixed economy）。

【2017两会热词汇总】相关文章：