国务院办公厅近日转发文化部、工业和信息化部、财政部《中国传统工艺振兴计划》，响应党的十八届五中全会提出“构建中华优秀传统文化传承体系，加强文化遗产保护，振兴传统工艺”的要求。

The Plan on Revitalizing China's Traditional Crafts aims to inject momentum into the protection of Chinese culture and heritage.

《中国传统工艺振兴计划》旨在为保护中国文化和遗产注入动力。

It calls for better management of the industry and increased market competitiveness, with substantial improvements to be made by 2020.

该计划提出，到2020年，传统工艺行业的管理水平和市场竞争力有明显提升。

该计划所称传统工艺（traditional crafts），是指具有历史传承和民族或地域特色（crafts of historic legacy with ethnical or regional characteristics）、与日常生活联系紧密（closely connected to daily life）、主要使用手工劳动的制作工艺及相关产品（crafts and products mainly achieved through manual work），是创造性的手工劳动和因材施艺的个性化制作，具有工业化生产不能替代（cannot be replaced by industrial production）的特性。

该计划对于振兴传统工艺提出了十项任务：

建立国家传统工艺振兴目录（establish a national catalog of traditional crafts）；

扩大非物质文化遗产传承人队伍（increase the number of intangible cultural heritage inheritors）；

【文化部发布《中国传统工艺振兴计划》】相关文章：

★ 印度：个人奥运首金 举国同庆

★ 日本央行宣布大规模货币宽松计划

★ 今年情人节送什么？过个“绿色”情人节吧

★ 迎新年英语手抄报：美国人的新年计划TOP10

★ 美国商会为中国企业投资美国支招

★ 外国人笔下的“中国人物”

★ 三井住友将增持香港东亚银行股份

★ 桑迪飓风死亡人数增加纽约马拉松如期举行

★ 德国财长拒绝欧元区银行业联盟计划

★ 美国需要一个整合的商务部