就在英国紧锣密鼓地准备与欧盟展开脱欧谈判之际，英国政坛风云突起——首相特蕾莎•梅18日宣布将于6月8日提前举行大选，这一提议有待19日英国议会通过。梅政府任期原定2020年期满。此前不久，梅还一直宣称下次大选将在2020年举行。那么她为何突然改变态度？

UK Prime Minister Theresa May has announced plans to call a snap general election on 8 June.

英国首相特蕾莎•梅宣布计划于6月8日提前举行大选。

She said Britain needed certainty, stability and strong leadership following the EU referendum.

她表示，英国脱欧公投后国家需要确定性、稳定性以及强有力的领导。

Explaining the decision, Mrs May said: "The country is coming together but Westminster is not."

梅对其决定解释道：“国家正在团结起来，但是议会并没有团结起来。”

Labour leader Jeremy Corbyn said his party wanted the election, calling it a chance to get a government that puts "the majority first".

工党党魁杰里米•科尔宾称，工党希望进行选举，他称这是选择一个把“大多数人的利益放在首位”的政府的机会。

The prime minister will refuse to take part in televised leader debates ahead of the vote, Number 10 sources said.

政府知情人士称，梅在投票前将不会参加领导人电视辩论。

【英国首相宣布提前大选 或为脱欧扫清障碍】相关文章：

★ 英国各银行资本金缺口可能高达500亿英镑

★ 阿联酋重金奖励夺奥运奖牌运动员

★ 转基因的奥运会运动员？

★ 韩国造船厂加大拓展新业务

★ 国家电网挺进澳大利亚

★ 英国应向加拿大学什么？

★ 英国经济摆脱二次探底

★ 以色列开枪一名巴勒斯坦人被打死

★ 阿拉伯国家提议加强互联网监管

★ 美国市政债面临重大评级下调风险