(这种微笑)大致可解释为一种“怀有恶意的快乐”,幸灾乐祸就是当发现他人的不幸时感到兴奋的心情。显然,这种幸灾乐祸的情绪最好瞒着其他人。
This blended expression is just one of several smiles with a similar formula, such as enjoyable-contempt, enjoyable-fear and enjoyable-sadness.
这种混杂的情绪只是那些有着相似公式的几种微笑之一,例如享受别人遭到轻视时、恐惧时或悲哀时露出的微笑。
9. Fake smile
虚假的微笑
Thanks to Duchenne, it’s widely held that you can easily spot a fake smile by simply looking to the eyes – he believed that the eye muscle only contracts when we really mean it.
因为杜氏微笑的关系,人们普遍认为你可以很容易地通过看着一个人的眼睛来判断出虚假的微笑。杜兴相信,只有我们真的想笑的时候,眼部肌肉才会收缩。
Most of us have a lot of practice. Since smiles tend to accompany greetings, we’re used to politely lying about our true feelings – saying we’re fine, even when we’re not – with these expressions fixed on our faces.
我们多数人都做过大量的(微笑)练习。因为微笑往往伴随着问候,我们习惯于礼貌地隐藏我们真正的心情,甚至在我们不好的时候,都在脸上挂着这样的表情说着我很好。
10. Flirtatious smile
【人有19种微笑,但只有6种是开心的】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05