“尴尬的微笑”(与沮丧的微笑)非常相似,虽然这两种微笑很容易区分,如果不是通过涨红的脸颊来判断,那通常就是通过不舒服的局面来判断的。
6. Qualifier smile
装饰性的微笑
The ‘qualifier smile’ aims to take the edge off bad news, such as the receptionist’s smile who explains that the next available appointment is in a year’s time. It’s perhaps the most irritating of all the smiles, since it often traps the recipient into smiling back.
“装饰性的微笑”旨在缓和坏消息的影响,例如前台解释下一个可以预约的时间在一年后时露出的微笑。这可能是所有微笑中最让人愤怒的一种微笑了,因为它往往诱导着所对之人也微笑地回应。
7. Contempt smile
轻蔑的微笑
The ‘contempt smile’ indicates a mixture of disgust and resentment and is disconcertingly similar to a smile of true delight, except for the corners of the lips which appear tightened.
“轻蔑的微笑”指的是一种混杂着厌恶和愤恨的微笑,与令人仓皇失措的、真正高兴的微笑相似,除了嘴角看上去紧绷绷的。
8. Angry-enjoyment smile
享受别人的愤怒时露出的微笑/恶毒的微笑
Translating roughly as ‘malicious joy’, schadenfreude is the thrill of discovering another’s misfortune. For obvious reasons, this mischievous emotion is best concealed from others.
【人有19种微笑,但只有6种是开心的】相关文章:
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05