职称英语考试 English exam for promotion

5. 座卧转换动车

bullet train with fold-up beds

请看例句：

China has developed a bullet train that can convert its sleeping berths to seats to meet demand for around-the-clock operations.

我国已研制出一种具有"座卧转换"功能的动车，以满足全天候运营的需求。

近日，两列CRH5E动车组在中车长春轨道客车公司下线(come off the assembly line at the CRRC Changchun Railway Vehicle Co)。这种动车的车头采用黑白相间(black-and-white)的设计，就像熊猫的黑眼圈，因此CRH5E动车组也被称为"熊猫动车组"(Panda bullet trains)，其最高时速达250公里(a maximum speed of 250 km per hour)。

据介绍，作为国内唯一一款可以在极寒和狂风条件下运行(run in extreme cold and in heavy winds)的卧铺动车组(bullet trains with sleeper seats)，CRH5E具有许多得天独厚的技术优势(have a number of unique technological advantages/edges)。首先，它具备简洁实用的"座卧转换"功能(the function of converting sleeping berths to seats)。CRH5E动车组共有16节车厢(carriages)，其中13节车厢配备了既有卧铺又有座位的包厢(be equipped with compartments with both beds and seats)。用于夜间运营的床铺在白天可折叠成座位(the beds for night operations can be folded into seats during the daytime)。

【一周热词榜（11.12-18）[1]-18）】相关文章：

★ 盘点2011年最受关注的英语词汇和名字（双语）

★ 一周热词回顾（11.28-12.06）

★ 郎平率美国女排出征北京奥运

★ 请病假的艺术

★ 奥运热词榜（8.6-12）[1]-12）

★ 澳洲法院判决标普误导投资者

★ Lex专栏：瑞银已没有犯错空间

★ 阿米蒂奇:美国对中日岛争非持中立态度

★ 三星要求复审与苹果专利权纠纷

★ 时尚圈的博主们