"So what do you have to say?" I demanded, feeling pretty brave for a little kid. "You lied to me. I've worked for you, and you have not kept your word. You haven't taught me anything."

“你还有什么要说的？”我说道。作为一个小孩，我觉得自己很有勇气。“你骗了我，我为你工作，而你却不守信用，你什么也没教我”。

"How do you know that I've not taught you anything?" asked rich dad calmly.

“你怎么知道我什么都没教你？”富爸爸仍然平静地问我。

"Well, you've never talked to me. I've worked for three weeks, and you have not taught me anything," I said with a pout.

“你从不和我说话，我给你干了三个星期，而你什么也没教给我。”我撅着嘴说。

"Does teaching mean talking or a lecture?" rich dad asked.

“教东西一定要说或讲吗？”富爸爸问。

"Well, yes," I replied.

“是呀。”我回答道。

"That's how they teach you in school," he said smiling. "But that is not how life teaches you, and I would say that life is the best teacher of all. Most of the time, life does not talk to you. It just sort of pushes you around. Each push is life saying, Wake up. There's something I want you to learn.' "

“那是学校教你们的法子，”他笑着说，“但生活可不是这样的教法。你知道吗，生活才是最好的老师，大多数时候，生活并不对你说些什么，它只是推着你转，每一次推，它都像是在说‘喂，醒一醒，有些东西我想让你学学’”。

【《穷爸爸富爸爸》第2章（中）[1]】相关文章：

★ 没人比我更爱你

★ Love is a telephone 爱情是一部电话机

★ 幸福的本质

★ Ramona's touch 天使的爱抚

★ 以诚为贵

★ The Life I Pursued

★ 精美散文：爱你所做 做你所爱

★ The wisdom of one word

★ I've learned 我懂了

★ You can do anything