要更加重视基层政府建设。大家常说,“上面千条线,下面一根针”。县 We need to place greater importance on the building of community-level governments. As people often say, "Authorities at higher levels are like thousands of threads and governments at the community level are the single needle that weaves". Governments in counties (cities), townships, and urban districts and resident offices directly interact with and serve the people. We need to care more about community-level officials and provide sufficient support for their life and work. In particular, there must be no wage arrears. In the transfer payments from the central to local governments, priority should be given to wage payment for community-level officials.
三、地方机构改革要搞好“控、调、改”
III. Local institutional reform should focus on "control, adjustment and change".
古人说,“善政必简”。这次地方政府机构改革,要着力搞好“控、调、改”。控,就是严格控制机构编制总量;调,就是调整优化机构编制结构;改,就是通过深化改革推动机构编制释放潜力。
One old saying has it that, "A good government is a slim government". This round of local government institutional reform must ensure success in "exercising control, making adjustment and promoting change". "Control" refers to strictly controlling the total size of government staff. "Adjustment" refers to making adjustments and improvements to the personnel structure. And "change" refers to unleashing staff potential through deepening reform.
【李克强总理在地方政府职能转变和机构改革会议上的讲话(双语)[1]】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-08-17
2020-08-11
2020-08-11
2020-08-10
2020-07-29