The proposed buyer is Gardner Aerospace, a bigger supplier based in Derby — but sold last year to Shaanxi Ligeance Mineral Resources, a Chinese industrial conglomerate. That deal was meant to help give Gardner greater access to the Chinese market.
拟定交易中的买家是加德纳航空(Gardner Aerospace)。这是一家总部位于德比的供应商,比北方航空大。但去年,加德纳被卖给了中国工业集团公司陕西炼石有色。那笔交易旨在帮助加德纳进一步进入中国市场。
Gardner had offered to pay 44 million pounds, or $58 million, for Northern Aerospace. But on Monday, the competition authority stayed the deal while it investigates the transaction. It is scheduled to deliver a report on the deal by July 13.
加德纳提出以4400万英镑的价格收购北方航空。但周一,前述竞争和市场管理局宣布在其进行调查期间交易推迟。该机构计划在7月13日之前提交一份有关该交易的报告。
A spokeswoman for Britain’s business department said in a statement, “This is a statutory process we have followed a number of times before to ensure national security implications of a proposed sale are fully assessed and accounted for.”
英国商务部门发言人在一份声明中说,“这是我们以前多次遵循的一个法定程序,为的是确保拟定的出售交易对国家安全的影响得到充分的评估和解释。”
【英国以国家安全为由推迟中资收购案】相关文章:
★ 美国大选相关资讯
★ 期末考试准备技巧
最新
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-07
2019-01-05