你在家中是老大还是老幺？这对职业道路有影响_公共英语阅读理解

你在家中是老大还是老幺？这对职业道路有影响

最明显的发现之一是，出生顺序位于中间的子女成为公司首席执行官的概率比兄弟姐妹高出30%。

The researchers suggested that this could be because having to fight for attention results in middle children developing personality traits such as competitiveness, flexibility and diplomacy, which then makes them suited to high-flying roles which require tactful thinking and high levels of management.

研究人员表示，这可能是因为他们需要博取关注，这导致他们发展出竞争性、灵活性和善于交际的性格特征。这也使其更适合成为具有雄心壮志的领导角色，担任这种角色需要机智的思考和较高的管理水平。

Mark Zuckerberg, Lord Alan Sugar and Bill Gates are all middle children.

马克-扎克伯格、艾伦-休格爵士和比尔-盖茨出生顺序都位于中间。

In encouraging news for middle children across the world, the study also found that they’re 41 percent more likely to be Olympic athletes.

对全球出生顺序位于中间的子女来说还有个好消息，研究人员还发现，他们成为奥运会冠军的概率也要高出41%。

“The research conducted over the last month has shown that birth order is a significant factor in determining employment role types between siblings - overall there are far more typical cases than exceptions,” Kenny explains.