consumerist [kən'sjuːmərɪst]:adj.消费主义的
One in five of the 4,505 respondents said images on social media had caused them to worry about their body image, and the proportion was almost one in two among 18 to 24-year-olds.
在4505名受访者中,有五分之一的人表示,社交媒体上的照片让他们担心自己的形象。而在18岁至24岁的受访人群中,这一比例几乎占到一半。
Just over one in five of all UK adults and almost half of 18- to 24-year-olds said images on social media had caused them to worry about their body image. One in five said images in advertising had done this.
略超过五分之一的英国成年人和几乎半数的18到24岁之间的成年人说,社交媒体上的个人形象让他们很担忧自己的身材。五分之一的人表示会因为广告中的形象而担心自己的身材。
The Mental Health Foundation wants the government to ensure new codes of practice prevent social media companies from promoting content that could exacerbate body image concerns, and to beef up the Advertising Standards Authority’s powers.
精神健康基金会希望政府能有新的行为准则来阻止社交媒体公司宣传可能加剧身体形象问题的内容,并加强英国广告标准局的权力。
The survey, carried out by YouGov in March, was commissioned to mark the launch of Mental Health Awareness Week, which has the theme of body image this year. Figures were weighted and representative of all UK adults.
【因苦恼自身形象,1/8英国成年人曾想过自杀】相关文章:
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15