这项调查由舆观调查网在今年三月份开展,旨在纪念精神健康意识周的开启,这也是今年身体形象活动的主题。调查数据经过了加权处理,代表了所有英国成年人。
It found one in three British adults have felt anxious or depressed because of concerns about their body image. Among people aged 55 and above, the figure was one in five.
调查发现,三分之一的英国成年人由于身体形象而感到焦虑或沮丧。在55岁及以上的群体中,这一比例为五分之一。
One in 10 women said they had self-harmed or “deliberately hurt themselves” because of their body image, compared with one in 25 men. But there were still significant numbers of men affected, with one in four saying they have felt depressed because of concerns about their body image.
十分之一的女性说,她们曾经因为个人形象而自残或者“故意伤害自己”,在男性中这一比例为二十五分之一。但仍有很多男性受此影响,四分之一的男性说他们曾因担忧个人形象感到抑郁。
Rowland said: “Body image issues can affect anyone and at any stage in life. Many people identified social media as an important factor causing them to worry about their body image – and the majority of respondents felt the government needed to take more action.”
罗兰说:“身体形象问题可以在生命的任一阶段影响任何一个人。许多人认为社交媒体是导致他们担心自身形象的重要因素。大多数受访者认为政府需要采取更多措施。”
【因苦恼自身形象,1/8英国成年人曾想过自杀】相关文章:
★ 教你分辨真假朋友
最新
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15
2020-09-15